1
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
<i>မရဏကမ္ဘာ။</i>

2
00:01:47,880 --> 00:01:49,040
<i>သိပ္ပံ။</i>

3
00:01:50,440 --> 00:01:51,720
<i>လက်သီးနှင့်ခြေများ။</i>

4
00:01:53,440 --> 00:01:54,480
<i>အမှန်တရား။</i>

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,240
ရေကူးသမားကောင်း။

6
00:01:56,320 --> 00:01:57,480
မှုခင်းဆေးပညာ။

7
00:01:58,440 --> 00:01:59,480
မှော်ဆရာ။

8
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
သတင်းထောက်။

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,320
ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းခြင်း။

10
00:02:03,560 --> 00:02:04,960
<i>အထူးစုံထောက်။</i>

11
00:02:05,640 --> 00:02:06,800
မေမေ။

12
00:02:06,880 --> 00:02:08,240
<i>စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူး။</i>

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,440
<i>မသာလွန်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး
နှင့် ထူးခြားသောစွမ်းရည်များ။</i>

14
00:02:10,520 --> 00:02:11,400
လူငယ်ဆရာကြီး။

15
00:02:11,480 --> 00:02:13,000
<i>ကြီးမြတ်သောဘုရားသခင်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။</i>

16
00:02:13,320 --> 00:02:14,880
<i>အမွေဆက်ခံသူ။</i>

17
00:02:15,760 --> 00:02:17,320
ဆေးလိပ်လည်း မသောက်ဘူး။

18
00:02:17,400 --> 00:02:19,640
အာဏာနဲ့ငွေကို ဘယ်လိုအသုံးချမလဲ။

19
00:02:19,720 --> 00:02:20,760
မင်းရဲ့အမြင်ကို မခံနိုင်ဘူး။

20
00:02:20,840 --> 00:02:23,040
မဆိုးပါဘူး။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး တရားမျှတတယ်။

21
00:02:25,680 --> 00:02:26,640
ရေချိုးရအောင်။

22
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

23
00:02:28,640 --> 00:02:29,920
မငဲ့ညှာဘူး။

24
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
သဲလွန်စတွေရှိတယ်။

25
00:02:33,960 --> 00:02:35,120
<i>ဂျာမန်။</i>

26
00:02:35,240 --> 00:02:37,000
<i>ဝိညာဉ်လမ်းကြောင်းပေးသည်။</i>

27
00:02:37,240 --> 00:02:38,680
<i>သတင်းကြီး။</i>

28
00:02:39,120 --> 00:02:40,720
<i>ကုန်သည်ကြီးများအသင်း
ရေလမ်းပို့ဆောင်ရေးအတွက်။</i>

29
00:02:40,840 --> 00:02:41,760
<i>ဆရာကြီး။</i>

30
00:02:42,200 --> 00:02:43,200
De-မင်း!

31
00:02:43,280 --> 00:02:44,200
<i>အဖေ။</i>

32
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
<i>အရာတွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
အရာများကို မကြောက်ပါ။</i>

33
00:02:47,360 --> 00:02:48,400
<i>ကောက်ချက်။</i>

34
00:02:49,040 --> 00:02:49,960
<i>အထောက်အထား။</i>

35
00:02:50,080 --> 00:02:51,920
<i>ငယ်စဉ်က ချစ်သူ။</i>

36
00:02:52,680 --> 00:02:54,360
<i>Tientsin ၏လူများ။</i>

37
00:02:54,920 --> 00:02:56,320
<i>Mao Ding။</i>

38
00:02:56,400 --> 00:02:57,520
<i>De-you Guo။</i>

39
00:02:58,760 --> 00:03:00,400
- မြစ်ဘုရား။
- မြစ်ဘုရား။

40
00:03:00,760 --> 00:03:03,120
- မြစ်ဘုရား။
- မြစ်ဘုရား။

41
00:03:16,080 --> 00:03:19,720
အပိုင်း ၁

42
00:03:24,800 --> 00:03:26,960
<i>Tientsin City သည် မြစ်အောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။
မြောက်မြားစွာသော မြစ်လက်တက်များ။</i>

43
00:03:27,080 --> 00:03:29,560
<i>ဗောတံတားသုံးစင်း ရှိသည်။
နှင့် ဗျူဟာနှစ်ခု။</i>

44
00:03:29,640 --> 00:03:31,640
<i>၎င်း၏လူများသည် မြစ်ကမ်းဘေးတွင် နေထိုင်ကြသည်</i>

45
00:03:31,720 --> 00:03:34,120
<i>များစွာသော ကြောင့်လည်း သေဆုံးခဲ့ရသည်။</i>

46
00:03:34,200 --> 00:03:35,960
<i>ရပ်တည်နေသူတွေ
ရေပေးစွမ်းနိုင်သည်</i>

47
00:03:36,040 --> 00:03:38,160
<i>ရေကို အကြွင်းမဲ့ ရိုသေပြရမည်။</i>

48
00:03:38,520 --> 00:03:43,320
<i>Tientsin ၏ သာမန်လူများအတွက်၊
အလေးချိန်အများဆုံးသယ်ဆောင်သောအရာ</i>

49
00:03:43,400 --> 00:03:48,560
<i>နှစ်စဉ် မြစ်ဝတ်ပြုခြင်း အခမ်းအနား ဖြစ်ရမည်။</i>

50
00:04:21,520 --> 00:04:26,280
<i>တောင်ပေါ်တွင် နေထိုင်သည့် အသွင်အပြင်များ</i>

51
00:04:26,440 --> 00:04:33,400
<i>ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သိမ်းပိုက်ချင်</i>

52
00:04:35,880 --> 00:04:40,800
<i>ရေထဲတွင် နေထိုင်သည့် သရဲတစ္ဆေများ</i>

53
00:04:40,880 --> 00:04:47,880
<i>ငါ့ဝိညာဉ်ကို စားချင်တယ်</i>

54
00:04:50,720 --> 00:04:54,960
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားကို ယဇ်ပူဇော်ခြင်း</i>

55
00:04:55,040 --> 00:04:58,720
<i>ဘုရားကို ကျွေးမွေးရန်</i>

56
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒကို ပေးပါ</i>

57
00:05:01,840 --> 00:05:03,080
<i>ငါ့ဆန္ဒကို ပေးပါ</i>

58
00:05:03,160 --> 00:05:04,040
အံ့သြဖွယ်။

59
00:05:04,120 --> 00:05:11,080
<i>သရဲတစ္ဆေများ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြန်လာနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်</i>

60
00:05:18,440 --> 00:05:19,760
အံ့သြဖွယ်။

61
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
အံ့သြဖွယ်။

62
00:05:41,840 --> 00:05:43,560
အို မြောက်ကောင်းကင်ဘုံ၏ ဘုရားသခင်၊

63
00:05:43,640 --> 00:05:46,600
မြစ်ဘီလူးကို အောင်နိုင်သည်
ငါတို့ဘေးကင်းပါစေ၊

64
00:05:46,680 --> 00:05:50,560
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
မြောက်ကောင်းကင်ဘုံ၏ဘုရားသခင်ထံ

65
00:05:53,000 --> 00:05:58,560
မြစ်တော်ဘုရားကို ဖိတ်ကြားကြပါစို့။

66
00:05:58,960 --> 00:06:04,600
မြစ်ဘုရား။

67
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
အံ့သြဖွယ်။

68
00:06:32,920 --> 00:06:35,160
မြန်မြန်ကူးပါ။ မဖမ်းပါနဲ့!

69
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
အစီရင်ခံစာကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ။

70
00:06:37,240 --> 00:06:39,040
Tientsin ၏ သန်မာသော ရေကူးသမားအားလုံး
ဒီမှာ ရှိတယ်။

71
00:06:39,320 --> 00:06:42,600
လိပ်ဖမ်းတဲ့သူက ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
မြစ်ဟောင်းဘုရား၏ တပည့်ဖြစ်သည်။

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,840
သူ့တပည့် De-you Guo မဟုတ်လား။
နှစ်တိုင်းအနိုင်ရမလား?

73
00:06:44,920 --> 00:06:46,240
ပြိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

74
00:06:46,560 --> 00:06:48,240
အဲဒါကြောင့် ခွင့်မပြုတာ။
ဒီနှစ်မှာ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့

75
00:06:48,440 --> 00:06:53,080
သူမပါဘဲ၊ Wuhe မြစ်ကိုကယ်တင်ရေးအဖွဲ့
အခွင့်အရေးတစ်ခု ရပ်တည်နိုင်သည်။

76
00:07:22,560 --> 00:07:25,480
Lan-lan, အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး Xiao
သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့သည်။

77
00:07:25,600 --> 00:07:27,040
ဆိပ်ခံကို မရောက်စေနဲ့။

78
00:07:27,120 --> 00:07:28,480
ပြဿနာရှာသူများအတွက် ဆုံဆည်းရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

79
00:07:28,560 --> 00:07:30,000
ငါတို့ပြန်ကြရအောင်၊

80
00:07:30,560 --> 00:07:33,200
ကြိုက်ရင်သွားလို့ရပါတယ်။
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း အစီရင်ခံစာရေးလို့ရတယ်။

81
00:07:50,160 --> 00:07:52,360
-သူတို့ဘာလို့ထွက်လာတာလဲ။
- သူတို့တက်လာတယ်။

82
00:07:53,080 --> 00:07:55,520
သူတို့ဘာကြောင့် ထွက်ပြေးနေကြတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

83
00:07:59,480 --> 00:08:00,960
ရပြီလား Tie-niu

84
00:08:02,600 --> 00:08:03,440
ပြောပါ!

85
00:08:03,520 --> 00:08:04,840
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဘယ်မှာလဲ?

86
00:08:06,120 --> 00:08:07,200
ဘယ်မှာလဲ?

87
00:08:08,520 --> 00:08:09,840
လူစုလူဝေးကို အရင်ရှင်းပါ။

88
00:08:10,080 --> 00:08:11,800
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

89
00:08:11,880 --> 00:08:13,680
မင်းထွက်သွားရမယ်၊

90
00:08:13,760 --> 00:08:14,960
အခုထွက်သွား၊ မြန်မြန်ထွက်သွား။

91
00:08:15,040 --> 00:08:16,640
လာ၊ ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

92
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

93
00:08:19,120 --> 00:08:20,600
အလောင်းကိုတွေ့တယ်။

94
00:08:22,720 --> 00:08:24,640
ပြေး! ဒီကနေ ထွက်သွား!

95
00:08:25,920 --> 00:08:26,840
ဟေး!

96
00:08:31,360 --> 00:08:33,200
ရေနတ်ဆိုးလား?

97
00:08:33,560 --> 00:08:34,920
သေသွားတဲ့ ကလေးပဲ ရှိတယ်။

98
00:08:36,240 --> 00:08:38,480
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်နေသော အန္တရာယ်ရှိသောကမ္ဘာကြီးဖြစ်သည်။

99
00:08:38,680 --> 00:08:43,320
အသက်ရှင်ရခြင်းသည် ဆင်းရဲခြင်းဖြစ်၏။
သေခြင်းသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာဖြစ်၏။

100
00:08:43,560 --> 00:08:46,920
Tie-niu ၊ ကလေးရသင့်တယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းမို့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။

101
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
ဒီပွဲတော်ကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

102
00:08:51,120 --> 00:08:52,200
အဲဒီလိပ်က သတ်တယ်။

103
00:08:52,280 --> 00:08:53,160
လုံလောက်ပြီ!

104
00:08:53,240 --> 00:08:55,920
မြောက်ကောင်းကင်ဘုံ၏ဘုရား
ကျွန်ုပ်တို့ကို အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသည်။

105
00:08:56,000 --> 00:08:58,960
ကလေးကို ဘုရားသခင်က ဘာလို့ မြစ်ကသတ်တာလဲ။

106
00:08:59,360 --> 00:09:00,920
ကလေးတင်မကဘူး။

107
00:09:02,440 --> 00:09:03,720
ရှိတယ်။

108
00:09:05,080 --> 00:09:06,280
ရေအောက်မှာ ပိုကြီးတယ်။

109
00:09:18,880 --> 00:09:19,960
De-မင်း!

110
00:09:21,560 --> 00:09:22,600
De-မင်း!

111
00:09:22,880 --> 00:09:23,960
De-မင်း!

112
00:09:25,400 --> 00:09:27,080
အခမ်းအနားမှာ တစ်ခုခု ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။

113
00:09:28,480 --> 00:09:29,600
De-မင်း!

114
00:09:30,200 --> 00:09:31,040
ကောင်းမြတ်!

115
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
De-မင်း!

116
00:09:34,080 --> 00:09:38,080
Tie-niu မြစ်ထဲမှာ သေဆုံးနေတဲ့ ကလေးငယ်တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်တကောင်ရှိသေးတယ်လို့ပြောတယ်။

117
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
De-မင်း!

118
00:09:44,680 --> 00:09:47,720
လူတွေက စောင့်နေကြတာ
ဆိပ်ခံမှာ မင်းအတွက်။

119
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
ရဲတွေလည်း ရှိတယ်။

120
00:09:54,080 --> 00:09:55,200
De-မင်း!

121
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
De-မင်း!

122
00:10:09,360 --> 00:10:12,040
De-you Guo!

123
00:10:24,480 --> 00:10:25,520
De-you Guo!

124
00:10:27,640 --> 00:10:29,360
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

125
00:10:30,240 --> 00:10:31,320
မနေ့က မင်းဘယ်မှာလဲ။

126
00:10:32,760 --> 00:10:35,000
ငါလေ့ကျင့်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

127
00:10:35,360 --> 00:10:36,720
မနှောင့်ယှက်နဲ့နော်...

128
00:10:38,880 --> 00:10:40,520
ငါ့မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

129
00:10:41,120 --> 00:10:42,040
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

130
00:10:42,240 --> 00:10:44,320
ဒီရေကန်ကို ကျော်သွားတယ်။
ဆရာကြီး Guo က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

131
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
အခု မင်း ပြတ်သွားပြီ၊
ဆေးဖက်ဝင်အပင်ကို ဘယ်လိုစိမ်ရမလဲ

132
00:10:46,760 --> 00:10:47,680
ငါ့အရည်အချင်းကို လေ့ကျင့်ပါလား။

133
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက နီရဲနေသလို အနံ့ရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက ဈေးကြီးတယ်။

134
00:10:51,240 --> 00:10:53,320
မင်း ပေါက်ကွဲသွားပုံရတယ်၊
မြစ်ငယ်ဘုရား။

135
00:10:53,880 --> 00:10:54,960
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

136
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
မိန်းမတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

137
00:10:56,680 --> 00:10:58,080
မင်း ငါ့မှာ ပြဿနာရှိလား။

138
00:10:58,200 --> 00:11:00,480
ကြိုက်သလိုနေခွင့်ပြုပါ။
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ပါ

139
00:11:00,600 --> 00:11:02,000
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ငါမီးရှို့မယ်။

140
00:11:02,120 --> 00:11:04,160
ဟေး! Master Ding ပါ။

141
00:11:07,560 --> 00:11:08,600
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

142
00:11:08,840 --> 00:11:09,920
မော်ဒင်း။

143
00:11:10,040 --> 00:11:12,400
Yi-qiu Ding ၏ တစ်ဦးတည်းသောသား၊
ကုန်သည်စက်မှုအသင်းချုပ်။

144
00:11:14,280 --> 00:11:17,160
<i>ဆရာကြီး ငယ်ငယ်က မင်းမရှိခဲ့တာ
ရက်အနည်းငယ်</i>

145
00:11:17,280 --> 00:11:19,480
<i>ဒါပေမယ့် ကုန်သည်ကြီးများအသင်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။</i>

146
00:11:19,960 --> 00:11:21,200
<i>မင်းငါနဲ့ပြန်ရမယ်။</i>

147
00:11:23,360 --> 00:11:25,440
<i>ငယ်ဆရာကြီး။</i>

148
00:12:23,800 --> 00:12:25,480
<i>Tientsin မြို့တစ်ခုလုံး
သူ့ကို ရှာနေတယ်။</i>

149
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
<i>လွှတ်တော်၏ ကော်မတီဝင်များ
ရူးတော့မယ်။</i>

150
00:12:27,480 --> 00:12:28,600
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တာလား။

151
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
ငါ သူ့ကို မြစ်ထဲက ငါးဖမ်းတယ်။

152
00:12:30,000 --> 00:12:33,040
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းကျွေးတယ်။
သူ့အသက်ကို ကယ်ဘို့၊

153
00:12:33,280 --> 00:12:36,040
ဖမ်းလိုက်တာလား။
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး မွှေးကြိုင်နေသလား။

154
00:12:36,960 --> 00:12:38,480
အင်း အဲ့ဒီလို၊

155
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
စားသောက်ဆိုင်တွင် ကောင်းသောပတ်ဝန်းကျင်ရှိသည်။

156
00:12:41,240 --> 00:12:42,720
ဘယ်မှာလဲ။

157
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
ဘယ်မှာလဲ?

158
00:12:46,040 --> 00:12:47,240
-ဘယ်မှာလဲ။
- The Hidden Jade Mansion

159
00:12:47,320 --> 00:12:49,520
- ထမင်းစားဖို့နေရာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

160
00:12:49,600 --> 00:12:51,040
De-you Guo!

161
00:13:01,480 --> 00:13:04,080
မင်းရဲ့ ဒေါသကို အမွေဆက်ခံခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့နတ်သမီးအမေဆီက!

162
00:13:04,520 --> 00:13:05,360
ဟေး။

163
00:13:07,040 --> 00:13:10,160
မလွှတ်သင့်ပါ။
မြစ်နားက လိပ်၊

164
00:13:10,480 --> 00:13:12,000
မြစ်ထဲမှာ လူသေအလောင်းရှိတယ်။

165
00:13:12,080 --> 00:13:13,360
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

166
00:13:13,440 --> 00:13:15,360
လူသေအလောင်းကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

167
00:13:15,560 --> 00:13:18,040
မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
သူတို့ ထွက်သွားပြီလား?

168
00:13:18,360 --> 00:13:20,000
မတတ်နိုင်ကြဘူး၊
ဒါနဲ့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခိုင်းတယ်။

169
00:13:22,240 --> 00:13:24,120
ငါးမထုတ်နိုင်ကြဘူးလား?

170
00:13:47,000 --> 00:13:47,920
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

171
00:13:48,000 --> 00:13:49,600
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

172
00:13:49,680 --> 00:13:50,600
ဂရုစိုက်ပါ။

173
00:13:51,880 --> 00:13:53,920
နမ်းပေးပါ မိန်းကလေး။

174
00:13:54,120 --> 00:13:55,320
နမ်းပေးပါ။

175
00:13:55,400 --> 00:13:57,320
- ရပ်လိုက်ပါ။
- နမ်းပါ၊ လာပါ။

176
00:13:59,920 --> 00:14:02,800
သခင်၊ မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်ပြီလား။

177
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
မဟုတ်ရင် နည်းနည်းကြာကြာ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

178
00:14:05,720 --> 00:14:09,360
ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်းအနားယူရင်
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေရှင်းပေးမည်လား။

179
00:14:09,440 --> 00:14:10,280
ဘာဘေလ်လဲ?

180
00:14:10,800 --> 00:14:13,600
မင်းသူငယ်ချင်းက ပေးတဲ့ပွဲ
Felicity Residence မှာ

181
00:14:13,680 --> 00:14:15,120
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်သို့ ကောက်ခံခဲ့သည်။

182
00:14:15,320 --> 00:14:17,640
"ငါ့သူငယ်ချင်း" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူ့ကိုသိလား

183
00:14:17,760 --> 00:14:20,840
မြစ်ငယ်ဘုရားကို မသိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
သူ့နာမည်က De-you Guo ပါ။

184
00:14:23,120 --> 00:14:24,320
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

185
00:14:25,560 --> 00:14:28,000
ရပါတယ်။ လှည့်ပတ်နေစရာမလိုပါဘူး။

186
00:14:28,120 --> 00:14:28,960
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

187
00:14:29,160 --> 00:14:33,440
လူတွေကို ပို့မယ်။
ပိုက်ဆံစုဖို့ မင်းနေရပ်မှာ။

188
00:14:33,520 --> 00:14:35,120
ငါ့လိပ်စာသိလား

189
00:14:36,120 --> 00:14:38,120
မသိသလိုပါပဲ။
ကုန်သည်ကြီးများအသင်းနှင့် ပတ်သက်.

190
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
ငါက ပြည့်တန်ဆာကို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ။

191
00:14:41,200 --> 00:14:42,120
ခွင့်လွှတ်ပါ

192
00:14:42,320 --> 00:14:43,200
ပြည့်တန်ဆာပြေး။

193
00:14:47,680 --> 00:14:51,480
မြစ်ကြီးနား အခမ်းအနားကို အခုပဲ လုပ်နေပါတယ်။
ဤနေရာတွင် Little River God ကိုတွေ့နိုင်သည်။

194
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
သေးငယ်သည်။

195
00:14:55,320 --> 00:14:57,800
- လေး၊ လေး၊ ခြောက်။ ကြီးတယ်။
-Damn it။

196
00:14:59,120 --> 00:15:01,280
စားသောက်ခြင်း နှင့် ညစ်ညမ်းခြင်း တို့သည် ပိုက်ဆံကုန်သည်။

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,840
လောင်းကစားမှသာလျှင် အမြတ်ထွက်နိုင်သည်။

198
00:15:04,000 --> 00:15:05,560
ဂိမ်းကောင်း။

199
00:15:13,600 --> 00:15:14,520
ဟုတ်ပြီ

200
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
လာ၊ သွားကြရအောင်။

201
00:15:37,720 --> 00:15:41,040
လူတိုင်းပြောကြပါတယ်။
ဆရာကြီး Guo က လောင်းကစားမှာ ကောင်းပါတယ်။

202
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
လောင်းကစား အရမ်းများရင် ရှုံးမှာ သေချာပါတယ်။

203
00:15:43,360 --> 00:15:44,480
အပျော်သက်သက်လုပ်တာပါ။

204
00:15:45,240 --> 00:15:47,400
တစ်ချက်လောက်ကစားကြရအောင်။

205
00:15:48,120 --> 00:15:51,840
ငါအနိုင်ရရင် မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။

206
00:15:53,120 --> 00:15:54,880
မင်းဒီလောက်ဝေးဝေးသွားစရာမလိုပါဘူး မစ္စတာဟူ။

207
00:15:55,360 --> 00:15:57,800
မင်းရဲ့ကုန်သည်ကြီးများအသင်း
အခြားသူများထံမှအကူအညီမလိုအပ်ပါ။

208
00:15:58,360 --> 00:16:00,680
သခင်နုသည်ကား၊
ကုန်သည်ကြီးများ ပျောက်နေသည်။

209
00:16:00,760 --> 00:16:02,320
ဘယ်သူတွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်မှာလဲ။

210
00:16:02,600 --> 00:16:04,880
သူသည် Tientsin ၏ မြက်ခင်းပြင်တွင် ရှိနေပါက၊

211
00:16:05,640 --> 00:16:08,120
ကုန်သည်ကြီးများအသင်း
သူ့ကိုရှာဖို့ နည်းလမ်းတွေအများကြီးရှိမယ်။

212
00:16:08,320 --> 00:16:12,240
မြစ်၌ရှိလျှင်၊
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့အားကိုးရမည်ဖြစ်ပါသည်။

213
00:16:12,560 --> 00:16:15,120
ရေအောက်သွားဖို့ အားနည်းတယ်။

214
00:16:15,200 --> 00:16:16,240
မင်းတပည့်ကော ဘယ်လိုလဲ။

215
00:16:17,480 --> 00:16:19,800
မြစ်ငယ်ဘုရား၊ De-you Guo။

216
00:16:20,000 --> 00:16:20,840
စည်ယု။

217
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
သင့်အား ဆုချရန် ကျွန်ုပ်တို့ သေချာစေပါမည်။
သင့်အလုပ်အတွက်။

218
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
ကယ်တင်ရေးအဖွဲ့က ဘာလုပ်နေလဲ မသိလား။

219
00:16:27,120 --> 00:16:29,040
ငါးဖမ်းခြင်းကို အထူးပြုသည်။
ရေထဲက အလောင်းတွေ။

220
00:16:29,120 --> 00:16:32,320
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်တော့ ရှိမယ်။
ဒီပမာဏထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

221
00:16:32,920 --> 00:16:36,360
သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ပြောချင်လား။

222
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
ဆေးလိပ်အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

223
00:16:44,360 --> 00:16:45,560
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။
-စလာသည်။ မြန်ပါစေ။

224
00:16:45,640 --> 00:16:47,240
လျှောက်ပါ။ ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

225
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
မြန်မြန်လုပ်။

226
00:16:48,280 --> 00:16:49,960
မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို အရင်ထွက်သွားပါစေ။

227
00:16:50,120 --> 00:16:51,280
အိမ်တည့်တည့်သွားပါ။

228
00:16:51,360 --> 00:16:52,240
အမြန်

229
00:16:57,040 --> 00:16:59,320
ကလေးက မွေးကင်းစပဲ ဖြစ်ဖြစ်

230
00:16:59,960 --> 00:17:02,480
သို့မဟုတ် မိဘများ
မြှင့်တင်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

231
00:17:02,560 --> 00:17:05,680
အကောင်းဆုံးကတော့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

232
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
မစ္စ Xiao၊ အဲဒါကို သတင်းမပို့ပါနဲ့။

233
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
ပြည်သူကို စိတ်မဆိုးရအောင်

234
00:17:10,880 --> 00:17:13,600
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့ အခါသမယမှာ
ဝတ်ပြုရေး အခမ်းအနားလိုပါပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။

235
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သတင်းအေဂျင်စီ
စောင့်ကြည့်ရေး အခန်းကဏ္ဍတွင်သာ ပါဝင်သည်။

236
00:17:15,640 --> 00:17:18,080
အဲဒါ မင်းရဲ့ရဲစခန်းပဲ။
ဘယ်ကနေ အကောင့်တောင်းတာလဲ။

237
00:17:18,400 --> 00:17:21,480
သတင်းဆိုးတွေအားလုံးကို ကော်ဇောအောက်မှာ သုတ်ပစ်လိုက်ရင်၊
ငါ စိတ်ချမ်းသာမှာ မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ဖူ။

238
00:17:21,560 --> 00:17:23,880
နောက်ပြီး ကျွန်တော်လည်း သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

239
00:17:24,280 --> 00:17:27,880
မစ္စ Xiao၊ မင်း ရိုးရိုးသားသား မယုံနိုင်ဘူး။
သင်ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

240
00:17:27,960 --> 00:17:28,800
ဟေး။

241
00:17:29,320 --> 00:17:30,480
ဤတွင် တတိယဆရာကြီး ရောက်လာသည်။

242
00:17:34,360 --> 00:17:36,240
အတွင်းရေးမှူးချုပ် မစ္စ Xiao
အခုထွက်သွားခိုင်းတယ်။

243
00:17:36,320 --> 00:17:37,160
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

244
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
ပြန်သွားပြီး အဖေ့ကို ပြန်ပြောပါ။
ငါ့အလုပ်က ပြီးမှာလား။

245
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
လိပ်ဖမ်းသောအခါ၊

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,480
သူက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
နေ့လယ်စာမစားမီ ပြန်လာရန်။

247
00:17:45,120 --> 00:17:46,320
ဤတွင် Little River God လာပါသည်။

248
00:17:46,400 --> 00:17:47,280
သူက ဒီမှာ။

249
00:17:47,360 --> 00:17:49,720
Little River God က ဒီမှာ။

250
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

251
00:17:52,680 --> 00:17:54,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
နောက်မှ နေ့လည်စာစားဖို့ ဘယ်သွားမလဲ။

252
00:17:55,080 --> 00:17:56,120
ဝက်သုံးကောင်

253
00:17:56,200 --> 00:17:58,920
မင်းအမေကို ခေါ်သွားသင့်တယ်မဟုတ်လား။
ဒီမှာနေတာထက် ဆေးရုံကို

254
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
မရှိ

255
00:18:01,200 --> 00:18:02,360
ဦးထုပ်ကောင်းတယ်။

256
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
ခေါင်းငုံ့ထားဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။

257
00:18:09,200 --> 00:18:10,600
မြစ်ငယ်ဘုရား၊ ဒီကိုလာပါ။

258
00:18:19,120 --> 00:18:20,040
- ဆရာကြီး Guo။
-အမေ။

259
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
ရေအောက် ဆင်းလို့မရဘူး။

260
00:18:21,440 --> 00:18:22,880
မြစ်ရေကို ဘုရားသခင် စောင့်ရှောက်သင့်တယ်၊

261
00:18:23,080 --> 00:18:25,480
ဤရွေ့ကား၊
မြစ်ထဲကို ဘီလူးတစ်ကောင်နဲ့ လူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

262
00:18:26,200 --> 00:18:27,040
ဝပ်!

263
00:18:27,120 --> 00:18:28,160
ဟေး။

264
00:18:29,960 --> 00:18:31,000
မင်းမသွားသင့်ဘူး။

265
00:18:31,680 --> 00:18:34,520
ငါက ကယ်တင်ရေးအဖွဲ့ထဲကပါ။
ဒါက ငါဘာလုပ်တာလဲ။

266
00:18:34,600 --> 00:18:35,760
ငွေရှာတာကို မတားပါနဲ့။

267
00:18:36,320 --> 00:18:37,200
ကျေးဇူးပြု။

268
00:18:38,040 --> 00:18:38,880
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ!

269
00:18:40,320 --> 00:18:41,920
ဟေး! ကြိုးကို မမြင်ဘူးလား။

270
00:18:42,200 --> 00:18:43,320
ကျွန်ုပ်သည် Little River ဘုရား၏မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။

271
00:18:43,400 --> 00:18:45,360
နောက်တော့ ကျွန်တော်က သူ့အဖေပေါ့။ နောက်ပြန်ဆုတ်!

272
00:18:48,600 --> 00:18:49,920
ဟေး! ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

273
00:18:50,680 --> 00:18:51,600
ရပ်!

274
00:18:51,680 --> 00:18:52,880
-ခွင့်ယူသည်။
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။

275
00:18:52,960 --> 00:18:55,280
- ငါသူ့ကိုသိတယ်။
-ထားခဲ့ပါ။ မင်းကို ဒီမှာ ခွင့်မပြုဘူး။

276
00:18:58,000 --> 00:19:00,160
- ဒါကို အရင်က မလိုအပ်ဖူးဘူး။
- ဒီတစ်ခါတော့ မတူတော့ဘူး။

277
00:19:00,240 --> 00:19:01,880
အောက်ဆင်းဖို့ ဒါကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားရမယ်။

278
00:19:01,960 --> 00:19:03,040
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်သွားမယ်။

279
00:19:03,120 --> 00:19:04,360
မင်းမရှိရင် ငုပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

280
00:19:04,800 --> 00:19:05,680
မြန်မြန်လုပ်။

281
00:19:08,120 --> 00:19:10,280
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။
- သူက VIP လား။

282
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
-မရှိလျှင် မောင်းထုတ်ပါ။
- အရမ်းစိတ်ညစ်စရာပဲ!

283
00:19:13,080 --> 00:19:14,080
ကျွန်တော်က Mao Ding ပါ။

284
00:19:14,760 --> 00:19:15,640
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

285
00:19:15,880 --> 00:19:16,800
မော်ဒင်း။

286
00:19:18,600 --> 00:19:19,920
ကုန်သည်ကြီးများထံမှ သိရသည်။

287
00:19:20,000 --> 00:19:22,880
-ကျွန်တော်က Yi-qiu Ding ရဲ့သားပါ။
- ဆရာကြီး ဒင်း! ကောင်းမြတ်ခြင်း။

288
00:19:23,000 --> 00:19:24,400
ကောင်းလိုက်တာ ငါ့မိသားစု။

289
00:19:24,600 --> 00:19:27,360
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။

290
00:19:27,840 --> 00:19:28,760
De-you Guo!

291
00:19:29,000 --> 00:19:30,720
ဒီကိုလာပါ၊ De-you Guo။

292
00:19:30,800 --> 00:19:31,760
သူက ဘယ်သူလဲ?

293
00:19:32,880 --> 00:19:34,240
- အရက်သောက်တဲ့ သူငယ်ချင်း။
-ခွင့်ပြုပါ။

294
00:19:34,320 --> 00:19:35,280
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းကျသွားပြီ။

295
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးပါဘူး။
နေကောင်းနေသရွေ့

296
00:19:39,680 --> 00:19:40,920
ကုန်သည်ကြီးများထံ အကြောင်းကြားပါ။

297
00:19:41,000 --> 00:19:43,640
အဲဒါ ငါတို့ရဲအဖွဲ့
သူတို့အတွက် Master Ding ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

298
00:19:43,720 --> 00:19:44,640
နားလည်လား

299
00:19:44,720 --> 00:19:45,920
ငါဒီမှာ De-you Guo အတွက်ပါ။

300
00:19:46,360 --> 00:19:48,120
-သတိထားပါ။
- မင်းငါ့ကို ရှင်းအောင်ပြောရမယ်။

301
00:19:50,760 --> 00:19:51,680
ရပ်!

302
00:19:51,960 --> 00:19:52,840
Damn it။

303
00:20:28,680 --> 00:20:29,560
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ရဲတပ်ဖွဲ</i>

304
00:20:29,640 --> 00:20:32,480
<i>ဝီရိယ အားထုတ်တယ်။
Master Ding ကိုရှာရန်။</i>

305
00:20:33,840 --> 00:20:35,440
လမ်းမှထွက်ပါ။

306
00:20:44,320 --> 00:20:45,200
ဆရာကြီး Guo။

307
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

308
00:21:05,840 --> 00:21:06,920
မင်းကို ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

309
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
De-မင်း!

310
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

311
00:21:17,080 --> 00:21:18,400
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

312
00:21:18,800 --> 00:21:20,120
- အားလုံးပြီးပါပြီ။
-ဟေး။

313
00:21:22,600 --> 00:21:24,040
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီလိုနေရာမျိုးဆီ ခေါ်သွားတာလဲ။

314
00:21:30,680 --> 00:21:32,760
တုပ်နိူ၊ အလောင်းကို ရေထဲကထုတ်ပါ။

315
00:21:34,240 --> 00:21:37,640
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဲရင် ဒီမှာ နားထောင်ပါ။
ဒီအကြောင်း...

316
00:21:41,120 --> 00:21:42,160
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းမှုကို လက်ခံပါ။

317
00:21:49,720 --> 00:21:52,440
အဲဒါ သမ္မတပဲ။

318
00:21:53,720 --> 00:21:56,360
-သမ္မတ။
-သမ္မတ။

319
00:21:59,200 --> 00:22:01,840
စီယု၊ ဆိုက်ကို မြန်မြန်ရှင်းလိုက်။

320
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
ဆိုက်ကိုရှင်းလင်းပါ။ ကဲ.

321
00:22:08,920 --> 00:22:10,200
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား

322
00:22:11,840 --> 00:22:13,400
သွားကြရအောင်။

323
00:22:13,480 --> 00:22:14,600
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

324
00:22:17,720 --> 00:22:19,480
ငါ့တပည့်နဲ့ ငါထွက်သွားမယ်။

325
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
သွားကြရအောင်။

326
00:22:26,440 --> 00:22:27,360
ဟေး!

327
00:22:28,800 --> 00:22:29,840
ပြီးရင် မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

328
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
ရပ်ကြည့်။

329
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
-ဟုတ်ပြီ။
- သွားပါ။

330
00:22:32,000 --> 00:22:34,120
- သွားပါ။
- ငါတို့အရင်ဝတ်ရမလား။

331
00:22:37,080 --> 00:22:38,000
မစ္စ Xiao။

332
00:22:39,520 --> 00:22:41,200
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ပိုခက်ခဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

333
00:22:42,240 --> 00:22:43,600
ကျေးဇူးပြု၍

334
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ Ms. Xiao

335
00:22:50,680 --> 00:22:52,280
လူစုလူဝေးကိုရှင်းပါ။

336
00:22:52,360 --> 00:22:53,280
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

337
00:23:13,840 --> 00:23:15,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

338
00:23:15,120 --> 00:23:16,720
Xuanwu ရုပ်တုရှိတယ်။
ရေအောက်မှာ။

339
00:23:17,240 --> 00:23:20,880
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။
ပြီးတော့ ဘယ်အချိန် နစ်မြုပ်သွားလဲ မသိဘူး။

340
00:23:21,720 --> 00:23:22,960
ကြိုးနဲ့ချည်ထားတာ။

341
00:23:23,160 --> 00:23:25,880
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချည်နှောင်ထားပြီး အလွန်နက်နဲပါတယ်။

342
00:23:26,400 --> 00:23:29,360
ဒါကြောင့် Tie-niu နဲ့ တခြားသူတွေ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့ကိုထုတ်လို့မရဘူး။

343
00:23:33,120 --> 00:23:35,360
ဒါဆို မင်းကိုယ်တိုင် ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲခဲ့တာလဲ။

344
00:23:44,400 --> 00:23:46,760
မင်းပြောတာမှန်ရင်

345
00:23:46,920 --> 00:23:49,160
အဖေ့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
ထိုသို့သော နက်နဲသောအရပ်၌၊

346
00:23:49,240 --> 00:23:52,160
ရေထဲမှာနေခဲ့တယ်။
ငါးမိနစ်ကျော်၊

347
00:23:52,240 --> 00:23:55,920
အောက်ဆီဂျင်ပြတ်လပ်မှုနှင့်အတူ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ရေငုပ်ခြင်း၊ ကြိုးဖြည်ခြင်း နှင့် အခြားသော လှုပ်ရှားမှုများဖြင့်

348
00:23:56,000 --> 00:23:58,040
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုလည်းရှိသည်။
ရေဖိအား၊

349
00:23:58,360 --> 00:24:01,040
သာမာန်လူတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
သိပ္ပံဥပဒေများကို ဆန့်ကျင်သည် ။

350
00:24:01,360 --> 00:24:02,480
ဆရာကြီး ဒင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

351
00:24:03,320 --> 00:24:04,720
ငါ့အဖေ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

352
00:24:09,320 --> 00:24:12,240
အသက်မွေးတယ်။
လူတွေကို ရေထဲက ဆွဲထုတ်တယ်။

353
00:24:12,560 --> 00:24:14,360
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာပါ။

354
00:24:14,720 --> 00:24:18,360
သာမာန်လူလား မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါက ရိုးသားတဲ့သူပါ။

355
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
မနေ့က မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

356
00:24:21,680 --> 00:24:23,840
မင်း ငါ့အဖေကို ရခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ရေထဲက။

357
00:24:24,360 --> 00:24:26,800
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။

358
00:24:27,000 --> 00:24:28,600
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

359
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုန်သည်ကြီးများအသင်းသို့?

360
00:24:32,120 --> 00:24:34,720
ငါ့ဆရာက ငါ့ကို သင်ပေးနေတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူး။
အသေကောင်တွေကို ဘယ်လိုငါးထုတ်မလဲ။

361
00:24:35,560 --> 00:24:38,560
ဒီလိုကမ္ဘာကြီးမှာဆိုတော့
အသက်ရှင်သောလူကိုကယ်တင်ပါ။

362
00:24:39,680 --> 00:24:41,080
ခွေးကယ်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။

363
00:24:42,680 --> 00:24:43,920
ဆရာကြီး၊ မဟုတ်ဘူး!

364
00:24:45,720 --> 00:24:47,040
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

365
00:24:47,880 --> 00:24:50,400
De-you Guo သည် သံသယဖြစ်ရမည်။

366
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
အလောင်းခွဲစိတ်မှု လုပ်ချင်တယ်

367
00:24:53,560 --> 00:24:55,000
-ငယ်ဆရာ။
- ရပ်လိုက်ပါ အရှင်ဘုရား။

368
00:25:00,480 --> 00:25:01,640
ပြဿနာလုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

369
00:25:02,960 --> 00:25:05,560
မင်းအဖေက မင်းကိုတာဝန်ယူစေချင်တယ်။
စီးပွားရေး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

370
00:25:05,640 --> 00:25:08,040
မင်း မှုခင်းဆေးပညာကို လေ့လာချင်တာလား။
မင်းလုပ်ခွင့်ပေးတယ်။

371
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာရုံနဲ့ မရဘူးလား?

372
00:25:10,400 --> 00:25:13,480
အဖေ့ကို ဖြတ်ချင်ရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

373
00:25:14,560 --> 00:25:16,120
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အရင်ဖြတ်ပါ။

374
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
ဒီလောက်ပါပဲ။

375
00:25:18,840 --> 00:25:20,120
ငါတို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။

376
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ
သမ္မတ Ding ၏ဈာပနအခမ်းအနား။

377
00:25:22,240 --> 00:25:24,400
ဒီအချိန်က တိုက်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

378
00:25:25,840 --> 00:25:26,880
ဆရာကြီး ဒင်း။

379
00:25:27,560 --> 00:25:30,720
မင်းအဖေကို ဖြတ်မှာလား။
ဓားနှင့်

380
00:25:30,800 --> 00:25:34,280
နေ့ခင်းကြောင်တောင်
လူအုပ်ကြီးနဲ့ စောင့်ကြည့်နေသလား။

381
00:25:34,600 --> 00:25:36,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မမှန်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်။

382
00:25:36,400 --> 00:25:40,600
ငါမလုပ်ရင်၊
ငါ့အဖေသေသွားတာကို ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

383
00:25:40,680 --> 00:25:41,760
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

384
00:25:44,480 --> 00:25:47,560
နိုင်ငံခြားကနေ အခုမှပြန်လာတာ။
ပြီးတော့ သင်မသိသေးတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

385
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
“Tientsin City သည် မြစ်အောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။
မြောက်မြားစွာသော မြစ်လက်တက်များ။"

386
00:25:51,320 --> 00:25:53,480
“ဗောတံတား သုံးစင်းရှိတယ်။
နှင့် ဗျူဟာမြောက် ဖြတ်သန်းမှု နှစ်ခု။”

387
00:25:54,600 --> 00:25:59,040
ရေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။
Old River God က တရားစီရင်လိမ့်မယ်။

388
00:25:59,120 --> 00:26:02,200
Master Guo ၏ အရည်အချင်းနှင့် ပတ်သက်လာလျှင်
ဆေးလိပ်ကို မီးရှို့ခြင်းဖြင့် မကျေနပ်ချက်၊

389
00:26:02,280 --> 00:26:05,160
တော်တော်များများသိကြသော်လည်း အနည်းငယ်သာမြင်ဖူးကြသည်။

390
00:26:05,520 --> 00:26:06,840
ဒါတောင် မြင်ဖူးတယ်။

391
00:26:07,360 --> 00:26:08,520
မင်းတို့ ဆက်ပြော။

392
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
-ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
-ဟေး!

393
00:26:10,360 --> 00:26:12,760
မြစ်ဟောင်းဘုရား၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ခွင့်မလွှတ်ပါနှင့်။

394
00:26:12,840 --> 00:26:15,960
သွားရင်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ရလဒ်မရှိဘဲ ဤနေရာတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

395
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
တစ်ခုခုရှင်းပါရစေ။

396
00:26:20,560 --> 00:26:22,120
နောက်မှသိရမယ့်အရာတွေပါ။

397
00:26:22,680 --> 00:26:25,960
အရာတွေ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လူတွေ သိချင်တာ။

398
00:26:26,560 --> 00:26:28,640
ငါအရင်ဆုံးခွင့်ယူလိုက်မယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ အော်ဟစ်ပေးပါ။

399
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းဒီကနေ ခပ်ဝေးဝေးနေနိုင်တယ်။

400
00:26:30,960 --> 00:26:31,840
ကောင်းပါပြီ။

401
00:26:34,040 --> 00:26:37,960
ငါ့တပည့်က ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် အားနည်းတယ်။
သူက မီးခိုးနံ့ကို မခံနိုင်ဘူး။

402
00:27:17,720 --> 00:27:20,120
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ငြီးငွေ့မှုတွေ တိုးလာနေတယ်။

403
00:27:28,360 --> 00:27:30,880
ဝိညာဉ်သည် မီးခိုးငွေ့ဖြင့် ပြန်လာသည်။

404
00:27:33,760 --> 00:27:36,480
ဝိညာဉ်သည် ရေမှ ထွက်လာသည်။

405
00:27:40,920 --> 00:27:44,000
ပြီးတော့ netherworld ကို ဦးတည်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှစောစော။

406
00:28:00,600 --> 00:28:02,440
ဆရာကြီး Guo ဘယ်လိုနေလဲ။

407
00:28:02,720 --> 00:28:06,600
ဒါက နတ်ဘုရားတွေရဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။
နတ်ဆိုးတို့၏ အမျက်ဒေါသနှင့်၊

408
00:28:06,960 --> 00:28:09,360
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"လမ်းကြောင်း" နှင့် "အာဃာတ?"

409
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားမယ်။
သင်ရှင်းပြနိုင်လျှင်။

410
00:28:13,680 --> 00:28:15,280
နတ်တွေနဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေတောင် မခန့်မှန်းနိုင်ပါဘူး။

411
00:28:15,960 --> 00:28:17,640
အချိန်မကျသေးဘူး။

412
00:28:17,880 --> 00:28:19,240
ဟေး! ဆရာကြီး Guo!

413
00:28:19,560 --> 00:28:20,480
ဟေး...

414
00:28:21,000 --> 00:28:22,040
ဆရာကြီး Guo!

415
00:28:22,320 --> 00:28:24,840
Gosh၊ ဆရာကြီး Guo။ ခုထိ မထားခဲ့ပါနဲ့။

416
00:28:25,200 --> 00:28:28,640
အတိအကျပြောပြပါ။
ဒီလူ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

417
00:28:28,920 --> 00:28:31,720
ငါ့မြစ်ဘုရား၊ မင်း ဆေးလိပ်ကို မီးရှို့လိုက်ပြီ။

418
00:28:31,800 --> 00:28:34,640
အခု မင်းသိသွားပြီလား။
မကျေမနပ်ဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်း၊

419
00:28:34,720 --> 00:28:36,400
ငါ့ကို River God လို့ မခေါ်တော့ဘူး။

420
00:28:36,480 --> 00:28:37,800
ငါမယူနိုင်ဘူး။

421
00:28:42,520 --> 00:28:44,040
ဒီနေ့ မင်းဘာတွေ မှားနေပြီလဲ ဆရာကြီး။

422
00:28:44,120 --> 00:28:46,160
အလောင်းနှစ်လောင်းကို သံသယဖြစ်ဖွယ် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

423
00:28:51,080 --> 00:28:52,760
သိသွားပြီလို့ ပြောလို့ရတယ်။

424
00:28:53,400 --> 00:28:55,200
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောတာလဲ။

425
00:28:57,960 --> 00:29:01,680
တာဝန်ခံနှစ်ယောက်ကို သိလား။
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကြောင့် တစ်ဦးသေဆုံးပြီး တစ်ဦး အသက်ရှင်နေပါသလား။

426
00:29:04,240 --> 00:29:06,080
Tientsin မြို့က သိပ်မကြီးပါဘူး။

427
00:29:06,600 --> 00:29:09,880
ဒီတော့ လမ်းဖြတ်ကူးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဆက်ဆံရသည်မှာ အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ။

428
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီအလောင်းနှစ်လောင်းနဲ့

429
00:29:12,520 --> 00:29:14,840
မင်းရဲ့ သီအိုရီကို သူတို့ကို ပြောပြသင့်တယ်။

430
00:29:16,200 --> 00:29:18,280
ရှင်းပြနိုင်ရင် အမှန်တရားပါပဲ။

431
00:29:18,600 --> 00:29:20,960
ဒါဟာ စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုပါ။
မဖော်ပြနိုင်လျှင်။

432
00:29:21,800 --> 00:29:25,320
ချောက်ကမ်းပါးယံကို ပစ်ချလိုက်ရင် ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် လူတွေက ငြီးတွားလာနိုင်တယ်။

433
00:29:25,920 --> 00:29:27,600
သင့်ထိတွေ့မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီဟု ၎င်းတို့က ယူဆနိုင်သည်။

434
00:29:27,680 --> 00:29:30,000
နောက်မှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် River God လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

435
00:29:30,400 --> 00:29:33,200
သူများတွေခေါ်ရင် မတုံ့ပြန်ပါနဲ့။

436
00:29:36,080 --> 00:29:37,920
ငါတို့ကို ချီးမြှောက်ဖို့ ခေါ်ကြတယ်...

437
00:29:38,000 --> 00:29:40,880
စာပေပညာရှင် ကွန်ဖြူးရှပ်
စစ်ပညာရှိ ဂွမ်ယု၊

438
00:29:41,880 --> 00:29:44,600
အမဲသားနှင့် အရိုးတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

439
00:29:45,000 --> 00:29:47,200
သူတို့သည် ဘုရားမဟုတ်၊

440
00:29:47,440 --> 00:29:50,480
ငါတို့က peons တွေပဲ၊
ငါတို့ အစာအိမ်ထဲမှာ အစာရဖို့ အလုပ်လုပ်တယ်။

441
00:29:50,680 --> 00:29:52,760
River God သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နာမည်ပြောင်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

442
00:29:52,840 --> 00:29:54,400
ဆရာကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

443
00:29:54,480 --> 00:29:56,600
မင်းက ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်နေတာ။
မင်း ဆိပ်ခံကနေ ပြန်လာကတည်းက

444
00:29:56,680 --> 00:29:59,200
နောက်ကျနေပြီ။ အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။

445
00:30:09,080 --> 00:30:11,320
<i>သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် အာဃာတများ သိုသိပ်ထားသည်။</i>

446
00:30:14,080 --> 00:30:17,000
<i>မီးခိုးငွေ့ကြောင့် ဝိညာဉ်သည် ပြန်လာသည်။</i>

447
00:30:19,880 --> 00:30:22,480
<i>ဝိညာဉ်သည် ရေမှ ထွက်လာသည်။</i>

448
00:30:25,480 --> 00:30:28,680
<i>ထို့နောက် netherworld သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ စောစော။</i>

449
00:30:33,360 --> 00:30:37,360
သတိရခြင်း၌

450
00:30:41,560 --> 00:30:43,720
- လူငယ်ဆရာကြီး။
- လူငယ်ဆရာကြီး။

451
00:30:49,480 --> 00:30:50,920
- ဒီမှာတင်။
-ဟုတ်ပြီ။

452
00:30:51,000 --> 00:30:52,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

453
00:30:52,760 --> 00:30:54,280
အဖေတစ်ယောက်ထဲပဲ နေချင်တယ်။

454
00:30:54,480 --> 00:30:55,400
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။

455
00:31:09,600 --> 00:31:10,920
ငါက မင်းအဖေပါ။

456
00:31:11,000 --> 00:31:13,320
မင်းဟာ မင်းတစ်ရာရဲ့ ဖခင်ပဲ။

457
00:31:13,400 --> 00:31:14,720
သို့မဟုတ် လက်အောက်ငယ်သား တစ်ထောင်။

458
00:31:15,480 --> 00:31:16,600
ငါက ကိုယ့်လူ။

459
00:31:16,720 --> 00:31:18,440
ငါက သောင်းထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

460
00:31:18,520 --> 00:31:20,720
ငါမေးဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

461
00:31:21,480 --> 00:31:24,560
သင့်နာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပြီး ပေါ်လာရုံပါပဲ။
ဆက်ခံခြင်းအခမ်းအနားအတွက်။

462
00:31:24,640 --> 00:31:27,320
မစ္စတာဟူ စီစဉ်ပေးမယ်။
သင့်အတွက် အခြားအရာအားလုံး

463
00:31:27,720 --> 00:31:29,720
စိတ်ကို သက်တောင့်သက်သာထားပါ။
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီကို သိမ်းတယ်။

464
00:31:29,800 --> 00:31:31,600
သင့်တွင် ရနိုင်သောလူများစွာရှိသည်။
သင့်အနေနဲ့၊

465
00:31:31,680 --> 00:31:33,960
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ အတင်းပြောတာလဲ။
ငါ့ကို သမ္မတ ဖြစ်စေချင်တာလား။

466
00:31:34,080 --> 00:31:36,160
ငါ့မှာသားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်!

467
00:31:42,800 --> 00:31:45,160
<i>မင်း ငါ့အတွက် စီစဉ်ပေးတယ်။
ဂျာမနီတွင် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးလေ့လာရန်၊</i>

468
00:31:45,680 --> 00:31:47,760
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အစား မှုခင်းဆေးပညာကို လေ့လာခဲ့တယ်။

469
00:31:47,920 --> 00:31:48,800
ငါ မော်ဒင်း၊

470
00:31:48,880 --> 00:31:53,480
ယုံကြည်မှုမရှိ၊ စိတ်ဝင်စားမှုလည်း မရှိဘူး။
ဤကုန်သည်ကြီးများအသင်းတွင်။

471
00:31:55,760 --> 00:31:57,360
မင်းအတွက် နေရာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

472
00:31:59,280 --> 00:32:00,760
ယခုမှစ၍ ကုန်သည်ကြီးများအသင်းတွင်

473
00:32:01,040 --> 00:32:01,960
ကောင်းပါပြီ။

474
00:32:04,000 --> 00:32:04,920
ထားခဲ့!

475
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

476
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
ခင်ဗျာ။

477
00:33:49,880 --> 00:33:51,040
ခင်ဗျာ။

478
00:34:02,200 --> 00:34:04,560
သတိရခြင်း၌

479
00:34:10,280 --> 00:34:11,360
နောက်ဆုံးစကားက ဘာလဲ။

480
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
ငါ့အဖေကပြောတယ်။

481
00:34:14,160 --> 00:34:16,160
မသေခင်

482
00:34:16,760 --> 00:34:21,680
သူက မင်းကို ကြိုးချည်မယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

483
00:34:29,360 --> 00:34:31,200
ရေသယ်
ခက်ခဲသောစီးပွားရေးဖြစ်လာသည်။

484
00:34:31,720 --> 00:34:33,960
မီးရထားလမ်းဖောက်ကတည်းက

485
00:34:34,680 --> 00:34:37,720
အရာရှိတွေက အခွန်တွေတောင်းတယ်။
နိုင်ငံခြားသားများ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ချင်ကြသည်။

486
00:34:38,600 --> 00:34:40,000
မင်းအဖေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။

487
00:34:40,080 --> 00:34:43,040
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားပြီး အနားယူပါ။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

488
00:34:44,840 --> 00:34:46,200
သူက ငါ့အား၊

489
00:34:47,320 --> 00:34:51,760
ရပ်ပြီး အနားယူရင်
အလုပ်သမားတွေကော။

490
00:34:52,080 --> 00:34:54,720
သာမန်ပြည်သူတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။
Hai မြစ်ရဲ့

491
00:34:57,440 --> 00:34:58,680
ဒါပေမယ့် အခု...

492
00:35:00,720 --> 00:35:02,200
သူ အနားယူနေတာ သေချာပါတယ်။

493
00:35:04,280 --> 00:35:06,640
ဘယ်တော့မှ ပြန်နိုးထစရာမလိုဘဲ။

494
00:35:08,720 --> 00:35:10,760
အနားယူဖို့ နှုတ်ထွက်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

495
00:35:12,720 --> 00:35:14,480
သေထိုက်သော သေခြင်းမျိုးမဟုတ်ပေ။

496
00:35:17,920 --> 00:35:20,480
မြစ်ထဲမှာ စိမ်တယ်။
ဒီလောက်အကြာကြီး...

497
00:35:23,120 --> 00:35:24,880
သူ သေချာပေါက် ခံစားနေရတယ်။

498
00:35:32,960 --> 00:35:35,480
ဘာမှ မလေ့လာဖူးလား။
Master Guo ထံမှ

499
00:35:35,560 --> 00:35:38,440
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
Master Guo တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

500
00:35:38,520 --> 00:35:39,680
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

501
00:35:39,920 --> 00:35:42,960
လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဆေးလိပ်ထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။
အမှုကို ဖြိုခွဲရန် မီးလောင်ခြင်း။

502
00:35:44,480 --> 00:35:46,200
အဲဒီအရည်အချင်းက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူးလား။

503
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
ဆရာကြီး Zhang အတွက် သင်္ကန်းဆွဲရန်

504
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
အဆင်ပြေလားလို့ မေးတယ်။
ဒီလိုပြောရင် သေချာပေါက် အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

505
00:35:51,800 --> 00:35:53,880
မင်းရဲ့အဖြေကို ငါမကျေနပ်ဘူး။

506
00:35:53,960 --> 00:35:56,640
တခြားအရာအားလုံးကို ဖယ်ထားလိုက်ကြရအောင်
မနေ့ကဝတ်ပြုမှုအကြောင်းပြောပါ။

507
00:35:57,360 --> 00:35:59,680
ကံကြမ္မာကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခြင်း၊
ချို့တဲ့သော မြစ်များကို သက်သာစေသည်။

508
00:35:59,760 --> 00:36:01,240
ငါတို့ပြည်၌ ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်ရှောက်လော့။

509
00:36:02,440 --> 00:36:05,880
အဲဒါကို ဘယ်လိုသံသယဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းမှာ ကြည်ညိုစိတ်မရှိဘူးလား။

510
00:36:07,280 --> 00:36:08,760
အခု ငြိမ်းချမ်းရေး ရှိမရှိ မပြောနိုင်ဘူး။

511
00:36:08,840 --> 00:36:10,480
ဒါပေမယ့် မြစ်ရေက လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တယ်။

512
00:36:10,560 --> 00:36:12,160
နှင့်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့
အရှုပ်အရှင်းတွေကိုရှင်းရမယ်။

513
00:36:13,520 --> 00:36:15,560
မဟုတ်ခဲ့လျှင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြစ်ဝတ်ပြုပွဲအတွက်၊

514
00:36:15,840 --> 00:36:17,680
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဘယ်သူက အကူအညီတောင်းမှာလဲ။

515
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
နောက်ထပ် ရေငုပ်သမားတွေ ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

516
00:36:21,800 --> 00:36:24,680
မင်းရွေးထားတဲ့လိပ်က ရူးသွားပြီ။
ရေကူးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

517
00:36:24,800 --> 00:36:26,440
မင်း မဖမ်းချင်ဘူး မဟုတ်လား။

518
00:36:26,760 --> 00:36:30,000
ဘုရားသခင်ရွေးချယ်ထားသော မြစ်ဖြစ်သည်။
သေချာတာကတော့ ရေမြန်မြန်ကူးမယ်။

519
00:36:30,360 --> 00:36:33,960
မင်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ် ဒီလောက်မြန်မြန်ကူးတာလဲ။
ဟိုက်ဒရိုကုထုံးနဲ့ ထိုးထားသလား။

520
00:36:38,520 --> 00:36:41,640
ဒီနှစ်မှာ မင်းကို ဘာလို့ မပါဝင်ခိုင်းတာလဲ။
နှစ်တိုင်းအနိုင်ရတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

521
00:36:42,120 --> 00:36:43,720
မည်မျှ အသုံးမကျကြောင်း ပြသသည်။

522
00:36:43,920 --> 00:36:46,200
ကျန်တာ အိပ်မက်တွေချည်းပဲ။
မြစ်ကိုဖမ်းခြင်းငှါ၊

523
00:36:46,520 --> 00:36:50,000
ဒါ့အပြင် မင်းက Master Guo ပါ။
တပည့်သာ။

524
00:36:50,360 --> 00:36:52,320
လိပ်ဖမ်းနိုင်ရင်၊

525
00:36:52,400 --> 00:36:54,160
Master Guo ကို တကယ်ယူနိုင်ပါ့မလား
သူတို့ရဲ့ဆရာ

526
00:36:54,240 --> 00:36:55,600
မင်းရဲ့အငယ်တန်းဖြစ်လာမလား

527
00:36:55,680 --> 00:36:57,440
ဟေး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

528
00:36:58,600 --> 00:37:01,480
<i>သူသွားပြီ
အိမ်အကူက မနက်စာ ကျွေးဖို့ ရောက်လာတယ်။</i>

529
00:37:02,120 --> 00:37:06,680
သူ့ကိုရှာဖို့ လူနှစ်ယောက်ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့နေရာကို မတွေ့ဘူး။

530
00:37:06,760 --> 00:37:07,920
ကျွန်တော်တို့ အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားတယ်။

531
00:37:08,000 --> 00:37:10,240
အဲဒါကို ရဲကို တိုင်ကြားတယ်။
အမှုကတော့ ဆက်နေတယ်။

532
00:37:10,320 --> 00:37:13,720
နောက်တော့လည်း ဖြစ်နေပြီ။
မြစ်ဝတ်ပြုပွဲ။

533
00:37:14,360 --> 00:37:15,480
-ဆရာ။
-ဟုတ်လား။

534
00:37:16,840 --> 00:37:17,720
ဒီကိုလာပါ။

535
00:37:25,800 --> 00:37:27,960
- ဒီမှာတင်။
-ကောင်းပါပြီ။

536
00:37:28,800 --> 00:37:29,680
ရွှေ့ပါ။

537
00:37:31,800 --> 00:37:33,480
- သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
-ဟုတ်ပြီ။

538
00:37:35,080 --> 00:37:37,360
နိဗ္ဗာန်ယာဉ်ရှေ့မှာ မှိုင်းမိုးရွာနေတဲ့ကြား၊

539
00:37:37,440 --> 00:37:39,600
မျိုတစ်ကောင်သည် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်နေသည်။
ရိုးရိုးလျှော်တေအဝတ်။

540
00:37:39,720 --> 00:37:44,040
အကြားအာရုံကြောင့် နှလုံးကြေကွဲသွားတယ်။
အပြာရောင်မှ ပြင်းထန်သောသတင်း။

541
00:37:48,440 --> 00:37:49,600
မင်းသူ့ကိုသိလား?

542
00:37:51,400 --> 00:37:54,120
တစ်နှစ်မှာ ငါ့မိဘတွေ
ပင်လယ်၌ ငါးမျှား၏။

543
00:37:54,920 --> 00:37:57,920
လေနဲ့ လှိုင်းတွေ ရိုက်ခတ်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့အသက်ဆုံးရှုံးလုနီးပါး။

544
00:37:58,960 --> 00:38:01,720
ကုန်သည်သဘောင်္ကား ကုန်သည်ကြီးများအသင်း၊
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

545
00:38:02,920 --> 00:38:06,560
ပြီးတော့ သမ္မတ ဒင်းက အမိန့်ပေးတယ်။
ငါတို့သုံးယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့။

546
00:38:07,480 --> 00:38:10,760
သမ္မတ ဒင်းက လူကောင်းပါ။

547
00:38:11,200 --> 00:38:12,360
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

548
00:38:13,160 --> 00:38:16,960
သမ္မတ ဒင် တစ်ယောက်တည်း နေလို့ရမလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

549
00:38:17,040 --> 00:38:21,800
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုအတွက် သူ၏အသက်ကယ်ခြင်းကျေးဇူးတော်။

550
00:38:21,920 --> 00:38:22,760
အင်း...

551
00:38:24,920 --> 00:38:26,560
အဲဒါကို တိုအောင်လုပ်ပါ။

552
00:38:27,160 --> 00:38:28,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

553
00:38:28,160 --> 00:38:29,920
-ရပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

554
00:38:30,000 --> 00:38:31,440
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။

555
00:38:32,000 --> 00:38:34,600
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ တံခါးပိတ်သည်။

556
00:38:35,680 --> 00:38:36,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

557
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
<i>မင်း၊ မင်းမှာ အားနည်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။</i>

558
00:39:31,120 --> 00:39:33,160
<i>ဆရာကြီး Guo က မင်းကို ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။</i>

559
00:39:34,400 --> 00:39:35,600
<i>ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ</i>

560
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
<i>နာကျည်းမှုကို ပိုင်းခြားသိမြင်နိုင်ပုံကို သင်ယူခဲ့သည်။
ဆေးလိပ်ကို မီးရှို့ခြင်း။</i>

561
00:39:43,680 --> 00:39:44,880
<i>မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

562
00:39:44,960 --> 00:39:46,040
<i>De-you!</i>

563
00:39:46,480 --> 00:39:47,560
<i>De-you!</i>

564
00:44:08,600 --> 00:44:10,320
Jay Wong မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။